I think Network Rail will be open to the idea. It’s just that they will want someone else (SG or Abellio for example) to pay for it. I think they would be reluctant to pay for it from their own project funds.
Aside from the actual construction of the station itself, I think the only infrastructure alterations would be to the overhead line structures, some of which may need renewed so as to not impinge on the platforms.