If you Genuinelly don’t think it’s a horrible thing to do, ask how a guys dead sister is to his face, then you’re the issue here.
Singings songs etc is nowhere near the same as going up to someone and asking how their dead relative is. If it happened to any one of us in the street we’d be fucking furious and want blood.