lathos 21 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Right Guys BBC Alba at 3.05......Now the important stuff, I need to understand what the hell is being said.So what are the key phrases we need translated to GaelicGoal - Oooooft - Crunching Tackle -Penalty - Spectacular Shot - So who knows Gaelic. and what others do we need ? Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
3rbagel 6 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Whats the Gaelic for Rammy or Stramash Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
JM1872 3,694 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Does Google Translate have a gaelic option?Could be handy for us all today! Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
legalbeagle 3,734 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 We did have a game on there last season, and to be honest, the commentary made a hell of a lot more sense than Crocker, Burley, Provan et al. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
CanadianBacon 2,088 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Right Guys BBC Alba at 3.05......Now the important stuff, I need to understand what the hell is being said.So what are the key phrases we need translated to GaelicGoal - COCKLESOCKET!! Oooooft - FUCK YE' Crunching Tackle - DOUBLE FUCK YE' Penalty - HELP....REF Spectacular Shot - WHOOOOOOOSH-CAMERA-HAHSo who knows Gaelic. and what others do we need ?There ya' go. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Klos 39 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 My old man's a tuechter and speaks a bit of Gaelic, unfortunately the only phrase he bothered to teach me is "poch ma hon"(sp?) which I doubt will come up in commentary. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
legalbeagle 3,734 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 My old man's a tuechter and speaks a bit of Gaelic, unfortunately the only phrase he bothered to teach me is "poch ma hon"(sp?) which I doubt will come up in commentary.It might come up soon if any of the SPL clubs come begging for money. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
CanadianBacon 2,088 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Whats the Gaelic for Rammy or StramashRammy - HUGEFUCKINBATTLEOANRAPITCHStramash - an ARCHIE MacPHERSON Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Edmiston Drive 3,846 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Cha d’fhuaireadh am facal Beurla “fenian*” sa Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig - Dh’fhaodadh tu an Stòr-dàta le co-fhaclair fheuchainn. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
StornowayBlue 630 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Cha d’fhuaireadh am facal Beurla “fenian*” sa Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig - Dh’fhaodadh tu an Stòr-dàta le co-fhaclair fheuchainn.If you wrote that Ed - Im impressed! Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
OneDavidCooper 2,505 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Do the crowd have to chant in gaelic? Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Edmiston Drive 3,846 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 If you wrote that Ed - Im impressed!You could take teuchtar at Bellahouston Academy Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
legalbeagle 3,734 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
CanadianBacon 2,088 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Do the crowd have to chant in gaelic?The Brechin "crowd" normally consists of seventeen old guys, one dog and, er....that's it.Chant too loud and they'll fall over. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
StornowayBlue 630 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Some phonetic words for today's game.Baool - Ballliun - Netskippy - Teamdol as a chiol - going off their headssia - sixnyonny - nilrainjurs - Most successful club in the World Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
CanadianBacon 2,088 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 You could take teuchtar at Bellahouston AcademyYou can take the teuchter out of Bellahouston Academy, but you'll never take Bellahouston Park (Mrs Cowan-shagging) out of the teuchter. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Edmiston Drive 3,846 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 You can take the teuchter out of Bellahouston Academy, but you'll never take Bellahouston Park (Mrs Cowan-shagging) out of the teuchter. Indeed............and the chink.........hindi..........sikh.......taig and even the Todd Street Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
CoatbridgeBear 7,113 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 TynahoolichafrachomanoshachaMcCulloch! Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Shetland 76 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Stuart Urquhart has put a bunch of Gaelic Rangers sayings on Twitter haha Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
OneDavidCooper 2,505 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Right Guys BBC Alba at 3.05......Now the important stuff, I need to understand what the hell is being said.So what are the key phrases we need translated to GaelicGoal - Oooooft - Crunching Tackle -Penalty - Spectacular Shot - So who knows Gaelic. and what others do we need ?And "Wake up Edu". Only joking. Honest. Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
DiniKen 11 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 How do you say no surrender in Gaelic ? Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
beenie 42 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 Some phonetic words for today's game.Baool - Ballliun - Netskippy - Teamdol as a chiol - going off their headssia - sixnyonny - nilrainjurs - Most successful club in the World loving the phonetics Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Edmiston Drive 3,846 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 How do you say no surrender in Gaelic ?no gèilleadh Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Edmiston Drive 3,846 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 How do you say no surrender in Gaelic ?no gèilleadh Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
bubblybear 258 Posted July 29, 2012 Share Posted July 29, 2012 How do you say no surrender in Gaelic ?Ní ghéillfear! Quote Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.