Really fantastic The render would be fine - just the face part looks a bit "posterized". Great work. Always interesting to see what 2 people come up with together.
Sounds like a decent enough upgrade. I generally build & slice the basic site in PS, but do a lot of the CSS in DW. Anything that is better for that is a plus